أنشأت عبير الشحي أول قاموس إماراتي للغة الإشارة بالتعاون مع مجموعة من الخبراء وذوي الإعاقة السمعية، لتوحيد لغة الإشارة واختراع إشارات جديدة، وفي عام 2015 تم تكريمها من قبل الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس دولة الإمارات رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي، ضمن 44 شخصية إماراتية في الدورة الثانية من مبادرة "أوائل الإمارات"، بصفتها أول مترجمة إشارة.
مدرج من قبل: الاتحاد النسائي العام